Manuela Lobo Vieira debuta en la ficción con "una novela inusual".

Diário de Aveiro: Visgarolho describe “Como uma flecha que é lança” como una oscura novela de ficción. ¿Qué libro es este?

Manuela Lobo Vieira: Es un libro peculiar que roza el género del terror existencial, explorando miedos, deseos infundados, ansiedades y la fragilidad de la condición humana. Me atrevo a decir que no es un libro para todos, y ciertamente no para niños. En cuanto a la escritura, es transgresora y verdaderamente polifónica, y el lector se topará con fragmentos de Fernando Pessoa, Cesário Verde o José Saramago. La protagonista, Eva, es una niña que sueña con matar a su madre. Es, naturalmente, una historia de ficción que trata sobre la falta de amor y el vacío que esta carencia puede despertar en nuestro interior, convirtiéndonos en algo instintivo. Ningún ser humano es una isla. ¿Qué somos, después de todo, sin amor?

La historia se desarrolla en la España del siglo XVII. ¿Por qué ese período y ese lugar?

Mientras escribía este libro, sentí la necesidad de hacer una crítica contundente a la Iglesia, nunca a la religión. Esta necesidad probablemente surgió de la incisiva influencia de la literatura portuguesa, donde el anticlericalismo es marcadamente evidente en autores como Eça de Queirós o Cesário Verde, por ejemplo. Dado que el protagonista es un personaje complejo con una fuerte vena primitiva, la narración encajaba a la perfección en un ambiente más sombrío y cruel, donde la Inquisición dejó su huella. Esta Iglesia dogmática y punitiva pertenece necesariamente al pasado de Portugal y de nuestra vecina España. ¿Por qué España? Porque este personaje innoble está tan alejado de nuestra vida cotidiana, de nuestro tiempo y de mí mismo, que también quise distanciarlo geográficamente.

Dado que el personaje está tan alejado de nuestra realidad, ¿eso dificultó su creación?

No, no lo hizo difícil. Todo lo contrario. La protagonista de la novela se perfiló rápidamente dentro de mí, en su totalidad, y esta fue la única certeza que tuve desde el principio. Cuando escribo algo, nunca sé cómo va a terminar. Acaba siendo una sorpresa tanto para el lector como para mí. Eva nació de miedos y ansiedades existenciales, de reminiscencias de lecturas y de una imaginación torrencial que a veces me invade y de la que no puedo escapar. El libro es una receta genuina, en la que mezclo fragmentos de mi existencia y mis emociones, vagos vestigios de poetas y escritores que me fascinan, así como espectros de obras que me han marcado. El resultado es una novela inusual y poco convencional que nos absorbe y despierta sentimientos contradictorios, a través de una narradora abiertamente intervencionista.

Diário de Aveiro: Visgarolho describe “Como uma flecha que é lança” como una oscura novela de ficción. ¿Qué libro es este?

Manuela Lobo Vieira: Es un libro peculiar que roza el género del terror existencial, explorando miedos, deseos infundados, ansiedades y la fragilidad de la condición humana. Me atrevo a decir que no es un libro para todos, y ciertamente no para niños. En cuanto a la escritura, es transgresora y verdaderamente polifónica, y el lector se topará con fragmentos de Fernando Pessoa, Cesário Verde o José Saramago. La protagonista, Eva, es una niña que sueña con matar a su madre. Es, naturalmente, una historia de ficción que trata sobre la falta de amor y el vacío que esta carencia puede despertar en nuestro interior, convirtiéndonos en algo instintivo. Ningún ser humano es una isla. ¿Qué somos, después de todo, sin amor?

La historia se desarrolla en la España del siglo XVII. ¿Por qué ese período y ese lugar?

Mientras escribía este libro, sentí la necesidad de hacer una crítica contundente a la Iglesia, nunca a la religión. Esta necesidad probablemente surgió de la incisiva influencia de la literatura portuguesa, donde el anticlericalismo es marcadamente evidente en autores como Eça de Queirós o Cesário Verde, por ejemplo. Dado que el protagonista es un personaje complejo con una fuerte vena primitiva, la narración encajaba a la perfección en un ambiente más sombrío y cruel, donde la Inquisición dejó su huella. Esta Iglesia dogmática y punitiva pertenece necesariamente al pasado de Portugal y de nuestra vecina España. ¿Por qué España? Porque este personaje innoble está tan alejado de nuestra vida cotidiana, de nuestro tiempo y de mí mismo, que también quise distanciarlo geográficamente.

Dado que el personaje está tan alejado de nuestra realidad, ¿eso dificultó su creación?

No, no lo hizo difícil. Todo lo contrario. La protagonista de la novela se perfiló rápidamente dentro de mí, en su totalidad, y esta fue la única certeza que tuve desde el principio. Cuando escribo algo, nunca sé cómo va a terminar. Acaba siendo una sorpresa tanto para el lector como para mí. Eva nació de miedos y ansiedades existenciales, de reminiscencias de lecturas y de una imaginación torrencial que a veces me invade y de la que no puedo escapar. El libro es una receta genuina, en la que mezclo fragmentos de mi existencia y mis emociones, vagos vestigios de poetas y escritores que me fascinan, así como espectros de obras que me han marcado. El resultado es una novela inusual y poco convencional que nos absorbe y despierta sentimientos contradictorios, a través de una narradora abiertamente intervencionista.

Diário de Aveiro: Visgarolho describe “Como uma flecha que é lança” como una oscura novela de ficción. ¿Qué libro es este?

Manuela Lobo Vieira: Es un libro peculiar que roza el género del terror existencial, explorando miedos, deseos infundados, ansiedades y la fragilidad de la condición humana. Me atrevo a decir que no es un libro para todos, y ciertamente no para niños. En cuanto a la escritura, es transgresora y verdaderamente polifónica, y el lector se topará con fragmentos de Fernando Pessoa, Cesário Verde o José Saramago. La protagonista, Eva, es una niña que sueña con matar a su madre. Es, naturalmente, una historia de ficción que trata sobre la falta de amor y el vacío que esta carencia puede despertar en nuestro interior, convirtiéndonos en algo instintivo. Ningún ser humano es una isla. ¿Qué somos, después de todo, sin amor?

La historia se desarrolla en la España del siglo XVII. ¿Por qué ese período y ese lugar?

Mientras escribía este libro, sentí la necesidad de hacer una crítica contundente a la Iglesia, nunca a la religión. Esta necesidad probablemente surgió de la incisiva influencia de la literatura portuguesa, donde el anticlericalismo es marcadamente evidente en autores como Eça de Queirós o Cesário Verde, por ejemplo. Dado que el protagonista es un personaje complejo con una fuerte vena primitiva, la narración encajaba a la perfección en un ambiente más sombrío y cruel, donde la Inquisición dejó su huella. Esta Iglesia dogmática y punitiva pertenece necesariamente al pasado de Portugal y de nuestra vecina España. ¿Por qué España? Porque este personaje innoble está tan alejado de nuestra vida cotidiana, de nuestro tiempo y de mí mismo, que también quise distanciarlo geográficamente.

Dado que el personaje está tan alejado de nuestra realidad, ¿eso dificultó su creación?

No, no lo hizo difícil. Todo lo contrario. La protagonista de la novela se perfiló rápidamente dentro de mí, en su totalidad, y esta fue la única certeza que tuve desde el principio. Cuando escribo algo, nunca sé cómo va a terminar. Acaba siendo una sorpresa tanto para el lector como para mí. Eva nació de miedos y ansiedades existenciales, de reminiscencias de lecturas y de una imaginación torrencial que a veces me invade y de la que no puedo escapar. El libro es una receta genuina, en la que mezclo fragmentos de mi existencia y mis emociones, vagos vestigios de poetas y escritores que me fascinan, así como espectros de obras que me han marcado. El resultado es una novela inusual y poco convencional que nos absorbe y despierta sentimientos contradictorios, a través de una narradora abiertamente intervencionista.